Anuncios

Ayer por la tarde, la calle Montello estaba llena de vida. Tuvimos el privilegio de hacer una fiesta para nuestros vecinos más nuevos en Mariposa Village, y qué día tan especial fue. Hubo comida, música, niños corriendo por todos lados, y tantas conversaciones hermosas con personas que apenas están empezando a llamar hogar a este barrio.

A todos los que asaron a la parrilla, armaron las mesas, organizaron los juegos, repartieron los regalos de bienvenida, ayudaron con la limpieza, o simplemente vinieron y dijeron hola: gracias. Tuviste la oportunidad de ser la iglesia para nuestros vecinos, y fue una alegría verlo. Un agradecimiento especial a Jaime y a todo el equipo de Block Party por los meses de planificación que hicieron posible este día.

Y si conociste a alguien nuevo ayer, que esa no sea la última conversación. Aquí hay un gran próximo paso al que puedes invitarlos.

Este otoño vamos a tener Alpha. Alpha es una serie de conversaciones tranquilas sobre la vida, la fe y las grandes preguntas. Cada semana comienza con una comida, luego una breve charla, y después tiempo en grupos pequeños donde puedes compartir con libertad y preguntar lo que quieras. No hay preguntas prohibidas, y no necesitas ningún conocimiento previo de la iglesia para venir.

Alpha comienza el próximo domingo, 4 de octubre, a las 6 PM en el Fellowship Hall y se extiende por [número] semanas. [Hay cuidado de niños disponible.] Puedes inscribirte [en la Tarjeta de Conexión / en línea / en el Centro de Bienvenida].

Quizás estás explorando la fe por primera vez. Quizás llevas años siguiendo a Jesús y quieres traer a un amigo. De cualquier manera, Alpha es un excelente lugar para comenzar. Así que ven, y trae a alguien contigo.

Canciones de adoración

Lectura bíblica

Sermón

I need the full text you'd like translated — it looks like only the title "Freedom" came through. Could you paste the complete text from the church service?

27 de septiembre de 2026
~ Evangelio de Juan: Libertad ~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
He estado esperando con mucha ilusión este texto en particular que acabamos de escuchar, desde que retomamos la serie de sermones sobre el Evangelio de Juan a finales del verano — porque en este pequeño pasaje del capítulo 8 de Juan, nos encontramos con uno de los dichos más famosos de Jesús, uno de los que creo que, fuera de la iglesia y fuera del cristianismo, la gente conoce — esta declaración.
Hace un par de semanas estaba viendo el 'College Gameday', que se transmitía desde Austin, Texas, en la University of Texas. Y varias veces durante esa transmisión mostraron uno de los monumentos más icónicos del lugar — la University of Texas Tower, que se eleva 307 pies en el aire. Construida originalmente como la biblioteca principal del campus, hoy sirve como la oficina administrativa principal de la universidad.
Durante una parte del programa, mientras mostraban el edificio, noté que grabadas en la fachada de esa estructura están estas palabras: "Conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres." Se puede ver ahí en la fachada del edificio — colocadas allí porque la universidad quiso que el edificio fuera un símbolo de la búsqueda del conocimiento y la iluminación intelectual.
Muchos estudiantes de hoy suponen que esas palabras pertenecen a alguien como Aristóteles, Abraham Lincoln o Martin Luther King Jr. Pero, como acabamos de escuchar esta mañana, son palabras dichas por Jesús, aquí en el Evangelio de Juan.
Y lo que resulta interesante es que esas palabras estén grabadas en este edificio de una gran universidad pública habla del poder de estos ideales — el ideal de la verdad, y la idea de que la verdad nos puede hacer libres. La conexión entre la verdad y la libertad es realmente poderosa y de alguna manera nos anima profundamente como seres humanos. Y eso nos lleva a preguntarnos: ¿Qué es la verdad? ¿Y cómo puede la verdad hacernos libres?
Esas son las preguntas en las que queremos pensar esta mañana, pero es importante que tomemos no solo esa frase, sino que la tomemos en el contexto más amplio del cual proviene, mientras Jesús habla aquí en Juan 8. Porque cuando escuchamos la conversación que rodea estas palabras tan famosas, empezamos a descubrir que Jesús no está simplemente haciendo una declaración sobre la verdad — nos está invitando a una vida de libertad.
Entonces, al entrar — en el versículo 31 — primero quiero que noten a quién le habla Jesús cuando hace esta declaración tan famosa. Leemos que les habla a los judíos que habían creído en Él. Así que les está hablando a personas que, de alguna manera significativa, han creído lo que Él ha estado diciendo.
Pero a lo largo del Evangelio de Juan hemos visto este tema de la 'fe inconstante.' Hay personas intrigadas por Jesús, cautivadas por lo que Él hace, que parecen ser más fanáticos que seguidores. Y Jesús consistentemente los presiona para que entiendan lo que realmente significa creer en sus palabras y convertirse en su discípulo. Eso es exactamente lo que está haciendo aquí en los versículos 31 y 32.
D. A. Carson dice esto: "A Jesús nunca le interesa multiplicar el número de conversos si no son creyentes genuinos, y por eso insiste en obligar a los que quieren ser discípulos a calcular el costo." Piensen en qué buena noticia es eso. Jesús no anda detrás de los números. No está contando likes y seguidores. No busca una respuesta emocional en un momento de interés. Quiere discípulos. Personas que hayan calculado el costo y hayan tomado una decisión con toda el alma y con toda la vida de seguirle.
Por eso aquí en Hood River Alliance yo diría: "Oye, nos alegra muchísimo que estés aquí un domingo por la mañana, pero el domingo por la mañana es solo el comienzo de lo que significa ser verdaderamente un discípulo de Jesús." Porque el discipulado alcanza cada aspecto de nuestras vidas y cada parte de nuestro carácter. Sucede mientras seguimos a Jesús juntos, nos conocemos los unos a los otros, y permitimos que el evangelio vaya penetrando en el tejido de quienes somos.
Así que miren lo que Jesús dice sobre ser su discípulo en el versículo 31. Dice esto: "Si permanecéis en mi palabra" — o quedáis en mi palabra, o perseveráis en mi palabra — "sois verdaderamente mis discípulos." En otras palabras, la marca del discipulado es la perseverancia. No es solo escuchar las palabras de Jesús y estar intrigado por un tiempo. Es permanecer en ellas — quedarse en ellas, practicarlas, edificar nuestras vidas sobre lo que Jesús dice.
"Si permanecéis en mi palabra," dice Jesús, "sois verdaderamente mis discípulos, y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres." Así que la libertad de la que habla Jesús no es simplemente un momento dramático de liberación. Lo que está en vista es una vida edificada sobre la vida de Jesús, donde llegamos a conocer cada vez más lo que es verdadero — y experimentamos cada vez más la libertad que trae la verdad.
Pero aquí está el desafío: la verdad no siempre es fácil de recibir. No siempre queremos que la gente nos diga la verdad. A veces quiero que me mientas porque simplemente se siente mejor, ¿verdad? Porque cuando la verdad de quién es Jesús y lo que Jesús dice entra en nuestras vidas, inevitablemente entra en tensión con la manera en que ya vemos el mundo — con nuestras suposiciones sobre la realidad y los patrones sobre los cuales hemos edificado nuestras vidas.
A veces la verdad tiene que perturbarnos antes de poder hacernos libres. Y eso es exactamente lo que está a punto de suceder en esta conversación. Porque casi de inmediato, Jesús comienza a señalar algunas cosas sobre estas personas que ellas no quieren creer que son verdad — y eso está impidiéndoles experimentar la libertad que Jesús quiere traerles.
La primera verdad que Jesús expone es nuestra resistencia. La mayoría de nosotros queremos pensar que cuando se trata de religión, somos personas neutrales, sin prejuicios, ¿verdad? Estamos dispuestos a ser convencidos. Solo danos los hechos. Pásanos los datos. Déjanos sopesarlos y tomar una decisión informada. Pero esta conversación nos muestra que en realidad no somos personas neutrales y sin prejuicios.
Cuando Jesús dice estas palabras tan asombrosas — estas palabras que son tan inspiradoras que los arquitectos las graban en los edificios como una declaración de lo que significa la verdad — cuando Jesús le dice a esta audiencia: "Oigan, van a conocer la verdad, y la verdad los hará libres," ellos no responden con: "¡Sí, Jesús! Cuéntanos más sobre cómo podemos conocer la verdad y cómo puede hacernos libres."
En cambio, responden con rechazo, cuestionamiento, e incluso hostilidad abierta. Sencillamente, lo que vemos repetidamente en este pasaje es que Jesús habla, y luego sus oyentes responden. Y sus respuestas no son respuestas de fe y convicción, sino respuestas de desafío y resistencia. Juan nos está mostrando algo importante sobre el alma humana: que el alma humana no es neutral.
Hay una creencia filosófica profundamente arraigada en nuestra cultura que dice que todo ser humano es simplemente una hoja en blanco. Que llegamos al mundo totalmente inocentes, totalmente listos para ser formados. Y lo que nos arruina — lo que ha arruinado tu vida — es tu educación y tu sistema familiar y todas las personas que han intentado formarte de maneras que en realidad están rotas. Eso es lo que está mal contigo. Y si pudiéramos simplemente arreglar eso dándote una mejor educación o diferentes influencias, estarías bien.
Pero escucha cuán diferente describe Jesús la condición humana. Versículo 37: "Mi palabra no halla cabida en vosotros." Versículo 43: "No podéis escuchar mi palabra." Versículo 47: "No oís… porque no sois de Dios." ¿Escuchas lo que Jesús está diciendo? Jesús quiere que sus oyentes entiendan: "Oigan, una de las verdades que necesitan entender para ser libres es que no son observadores neutrales y sin prejuicios que escuchan mis palabras."
Por naturaleza — no quieren escuchar mis palabras. No hay ningún ser humano en la tierra que, si tan solo tuviera un poco más de información, creyera en Jesús. Y hay una especie de hermosa impotencia en admitir eso. Porque significa que necesitamos más que otro argumento o más evidencia. Necesitamos gracia. Necesitamos que el Espíritu de Dios ablande lo que se ha endurecido en nosotros y venza la resistencia de nuestros propios corazones.
Entonces, aquí está la pregunta que este texto nos obliga a cada uno de nosotros a hacernos: ¿En qué áreas eres resistente a la Palabra de Dios? ¿Dónde ha hablado Jesús, pero algo en ti todavía se resiste? La verdad de nuestra resistencia es por qué la postura de rendición y humildad es la única manera de acercarse a Jesús. No nos acercamos a Jesús como los que toman la decisión — haciendo un análisis de costo-beneficio de seguirle.
Más bien, nos acercamos a Él como pecadores necesitados que necesitan que la resistencia de nuestras propias almas sea vencida. Jesús comienza siendo honesto sobre la verdad de nuestra resistencia. Y quizás la primera verdad que comienza a hacernos libres es simplemente estar dispuestos a admitir: "Jesús, hay lugares en mí que todavía Te resisten."
Pero nuestro problema no es solo que resistimos la verdad. Es que hemos aprendido a creer mentiras. ¿Has conocido alguna vez a un mentiroso compulsivo? Espero que no, pero algunos de ustedes probablemente sí. Las historias se vuelven muy dramáticas y feas. Yo sé que he conocido a dos en mi vida — y con cada uno llegué al punto en que pensé: "Ya no sé quién es esta persona," porque literalmente todo lo que me ha dicho sobre su mundo, su vida, su pasado, sus experiencias es completamente inventado.
Si alguna vez has interactuado con una persona así, sabes que cuando escuchas suficientes mentiras, empiezan a sonar como verdad. Y te pierdes en esa red de confusión donde ya no sabes bien qué es verdad y qué es mentira. En este pasaje, Jesús te está diciendo que en realidad toda la vida es una batalla entre la verdad y la mentira.
Jesús te dice la verdad que te hará libre. Pero eso no es lo único que se ofrece. También hay un enemigo espiritual, que te miente. Mira el versículo 44 del capítulo 8 de Juan. Jesús les dice esto a sus oyentes: "Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y los deseos de vuestro padre queréis hacer. Él ha sido homicida desde el principio, y no se ha mantenido en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira." Jesús dice que hay un enemigo espiritual real y su lengua materna son las mentiras.
Y eso importa porque lo que nos hace distintos y únicos como seres humanos es que somos creadores de significado. Somos contadores de historias. No hay otra especie en el mundo que cuelgue arte en las paredes. ¿Por qué lo hacemos? Porque estamos creando significado en nuestro espacio. Le estamos dando cierta forma. Estamos interpretando nuestra realidad.
El perro de tres patas que vive en tu barrio no pasa tiempo preguntándose por qué solo tiene tres patas, por qué ese sufrimiento en particular ha llegado a su vida. Él es simplemente un perro, y hace cosas de perro. Pero todo ser humano que experimenta sufrimiento hace preguntas como: "¿Por qué me está pasando esto?" "¿Dónde está Dios en todo esto?" "¿Qué significa esto?" Somos creadores de significado.
Y Jesús afirma hablar la verdad sobre Dios, sobre nosotros y sobre el mundo. Pero hay otra voz que busca moldear cómo interpretamos la realidad — y lo hace torciendo la verdad. Eso es exactamente lo que sucede en Génesis 3. Piensen en cómo la serpiente se acerca a Eva. No atacó a Eva. No agredió a Eva. No obligó a Eva a ningún comportamiento. ¿Saben qué hizo? Le dio una interpretación de la realidad.
Le mintió. Le dijo algo que la llevó a dudar: "¿Realmente Dios busca mi bien? ¿Puedo realmente confiar en lo que Dios ha dicho?" Le sugirió una interpretación de la realidad que era falsa, pero plausible. El enemigo sigue trabajando de esa manera…
Y de igual manera, Jesús dice que la batalla de tu vida y la mía es siempre la batalla entre la verdad y la mentira. Hay un enemigo espiritual real que busca mentirte y traer confusión a tu vida. Y la realidad es que tendrás que decidir: ¿en la interpretación de quién confiarás? ¿En la interpretación de la realidad que hace Jesús? ¿O en la tuya?
¿La del mundo? ¿La de la cultura que te rodea? ¿La del padre de la mentira?
Entonces hazte esta pregunta: ¿La voz de quién está interpretando mi vida? ¿Qué historias te has contado sobre por qué han sucedido ciertas cosas? ¿En qué lugares la decepción, el fracaso, el rechazo, el sufrimiento, o incluso el éxito, te han llevado a creer algo sobre ti mismo — o sobre Dios — que Jesús dice simplemente que no es verdad? Porque están las cosas que nos suceden, y luego están las historias que empezamos a contarnos a nosotros mismos a causa de ellas. Y quizás algunos de nosotros esta mañana no necesitamos un pasado diferente. Necesitamos que Jesús nos diga la verdad sobre el pasado que ya tenemos.
"Conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres." Jesús dice que también necesitas entender la verdad de tu